Irlandey dia manana tantara lava be momba ny teny malaza, vavaka mafonja, ary teny feno fahendrena na sangisangy avy amin'ny molotra sy pensin'ireo olo-masina, mpanoratra ary andian-jiolahy. Ireto misy toeram-ponenana irlandey vitsivitsy izay hahalalanao ny teninao ho hanitra andro iray manokana na hitahiry hetsika masina. Sláinte !
- "Aoka ho maivana ny entanao ary ho maivana ny fonao, ary enga anie hitahy anao ny maraina sy ny alina."
- "Enga anie ny tafo ambonin'ny ambonintsika tsy hianjera mihitsy, ary enga anie ny namantsika rehetra hangonina etsy ambany."
- "Ny trondro iray ao anaty vilany dia tsara kokoa noho ny salmon-dranomasina."
- "Rehefa mamono ny mpangalatr'aina ianao, dia aoka tsy hanondro mihitsy ny tebiteby."
- "Ny mason'ny namana dia fitaratra tsara."
- "Enga anie ianao hiaina araka izay tianao ary tsy haniry mihitsy raha mbola velona ianao."
- "Izay mamoy ny volany dia mihary harena be; Fa izay mamafy be, dia be kosa no tsy ho very, Ary izay manadino ny lasa,
- "Enga anie ny Tompo hitazona anao eny an-tanany ary aza manakimpy ny tongony mihitsy aza."
- "Enga anie ireo mpifanolo-bodirindrina aminao hanaja anao, hampalahelo anao, hiaro anao ireo anjely ary hanaiky anao ny lanitra."
- "Enga anie ny feon'ny mozika sambatra sy ny fihomehezana ny irariana irlandey, ary fenoy ny fonao amin'ny fifaliana, izay mitoetra mandrakizay."
- "Enga anie mba tsy ho maina ny fanakalozam-pirahalahiana ary tsy hitodi-doha intsony isika."
- "Andro manan-danja ny Andron'i St. Patrick - andro iray hanombohana ny nofinofin'ny nofinofy amin'ny fahaverezan'ny lohataona."
- "Angamba voavolavola ny taolam-paty, fa ny feon'ireo fantsona dia kely ho an'ny sasany amintsika." (Nancy O'Keefe)
- "Tsy misy fiteny toy ny Irish ho fampihetseham-po sy mangina." (John Millington Synge)
- " Enga anie ianao hanana tontolo feno faniriana amin'ny baikonao ... Andriamanitra sy ny anjeliny akaiky akaiky, ny fitiavan-tena sy ny fitiavam-bavaka ary ny fitahiana irlandey lalina ao am-ponao!"
- "Aoka hitsaoka anareo ny havoana irlandana, ary hitso-drano anao ny farihy sy ny renirano." Hahita anao anie ny fitahian'ny Saint Patrick . "
- "Enga anie ianao hiresadresaka amin'ny takariva mangatsiaka, volana feno amin'ny alina maizina, ary ny lalana midina mankany amin'ny varavaranao."
- "Aoka ho maivana ny paozinao ary ho maivana ny fonao ary mety hanenjika anao ny maraina sy ny alina."
- "Enga anie ny fitahiana azonao mihoatra ny Shamrocks izay mitombo, ary mety hisakana anao tsy ho eny amin'izay alehanao."
Rehefa mitsiky ny Irlandey
Rehefa mitsiky ny maso Irlanda
Azo antoka fa toy ny lohataona maraina izany.
Ao amin'ny fihomehezana ny fihomehezana Irlandey,
Afaka mandre ireo anjely mihira.
Rehefa faly ny fo Irlanda,
Toa manintona sy mamelatra izao tontolo izao.
Ary rehefa mitsiky ny maso Irlanda,
Marina fa manala ny fonao izy ireo.
Irlandey sambatra
Enga anie ny lalana hitsangana hitsena anao,
Enga anie ny rivotra ho any an-damosinao foana,
Aoka ny masoandro hampamirapiratra ny tavanao,
ary ny ranonorana amin'ny faritaninao dia avoakanao.
ary mandra-pihaonantsika indray,
Enga anie Andriamanitra hitazona anao eo am-pelatanany.
Enga anie ianao hankafy ny fitahiana lehibe indrindra
Ny asa manan-danja hiankina aminao.
Fangatahana am-pitiavana hanohana anao.
Vehivavy tsara fanahy tia anao.
Ary ny sakaizany avy amin'Andriamanitra.
Enga anie ianao hiaina ela, feno fifaliana sy fahasalamana. Amin'ny pòchaky ny volamena, toy ny kely indrindra amin'ny harenanao.
Enga anie ireo nofinofinao izay tianao indrindra, aoka ireo izay ho tanteraka. Ny hatsaram-panahy niparitanao dia miverimberina any aminao.
Aoka ny sakaiza izay ataonao, aoka ireo izay miaritra; ary ny rahona mainty rehetra dia ho azo antoka.
Ary matoky Azy isika, dia izay irintsika rehetra. Enga anie ny hira iray hameno ny fonao, isaky ny dingana.
Isaory ny Tompo
Hitahy anao anie Jehovah ka hiaro anao;
Hampamirapiratra ny tavany aminao anie Jehovah ka hamindra fo aminao;
Hanandratra ny tavany aminao anie Jehovah ka hanome anao fiadanana. (Nomery 6: 24-26)
Ode amin'ny Shamrock
Misy zavamaniry kely kely iray izay mitombo ao amin'ny nosintsika,
'Twas St. Patrick tenany, azo antoka, mametraka izany;
Ary ny masoandro nisasarako dia nitsiky,
Ary ny ando amin'ny masony matetika no mandroaka azy.
Izy io dia mitombo amin'ny alalan'ny tsilo, amin'ny alalan'ny fihenam-bidy, amin'ny alalan'ny mirror,
Ary izy ireo no antsoina hoe Shamrock kely kely any Irlandy.
Ny Vavaka Bodoy any St Patrick
Mamatotra ny tenako anio aho
Ny anaran'ny Andriamanitra telo izay iray,
Amin'ny fiantsoana azy
Ny telo amin'ny iray ary iray amin'ny telo.
Mamatotra ahy izany mandraka androany
Amin'ny alalan'ny herin'ny finoana, ny fahatongavan'i Kristy;
Ny batisany tany amin'ny reniranon'i Jordania,
Ny fahafatesany teo amin'ny Hazofijaliana ho famonjena ahy;
Nipoaka avy amin'ny fasana spicèd izy,
Ny fiakarany any an-danitra,
Ny fiaviany amin'ny andro handringanana azy
Mamatotra ny tenako anio aho.
Izaho no mamatotra ny heriko
Ny fitiavana kerobima lehibe;
Ny 'Tsara atao' amin'ny ora fitsarana,
Ny serafima,
Ny finoan'ny mpino, ny tenin'ny apostoly,
Ireo vavaky ny patriarka, ireo horonam-bokin'ny mpaminany,
Ny asa soa rehetra nataony tamin'ny Tompo
Ary ny fahadiovan'ny fanahy virijiny.
Mamatotra ny tenako anio aho
Ny hatsaran 'ny kintana dia nanazava ny lanitra,
Ny fiainan'ny masoandro be voninahitra manome ray,
Ny fahazavan'ny volana amin'ny hariva,
Ny famonoana ny tselatra maimaim-poana,
Ny rivotra mifofofofon'ny rivotra,
Ny tany azo antoka, ny ranomasina siramamy lalina
Manodidina ny vato mandrakizay mandrakizay.
Mamatotra ny tenako anio aho
Ny herin'Andriamanitra hitazona sy hitarika,
Ny masony hijery, ny heriny hijanona,
Ny sofiny hihaino ny filako.
Ny fahendren'Andriamanitro hampianatra,
Ny tanany hitarika, ny ampingany ho ao am-paradisa;
Ny tenin'Andriamanitra no nanambara ahy,
Ilay mpiandry any an-danitra no tokony hitandrina ahy.
Manohitra ny fandriky ny demonia,
Ny lozika izay manome hery amin'ny fakam-panahy,
Ny filana voajanahary miady anaty,
Ireo lehilahy feno fankahalana no manenjika ahy;
Na vitsy na maro, lavitra na akaiky,
Any amin'ny toerana rehetra sy amin'ny ora rehetra,
Manohitra ny fankahalana mahery vaika
Mamatotra amiko ireo hery masina ireo aho.
Manohitra ny fikorontanana sy ny fampielezan'i Satana rehetra,
Amin'ny teny diso avy amin'ny ionoka,
Manohitra ny fahalalana izay mandoto,
Manohitra ny fanompoan-tsampy ao amin'ny fo,
Manohitra ny sambo ratsy fanahy,
Manohitra ny fahafatesan'ny fahafatesana sy ny fandoroana,
Ny onjam-pandrobana, ny vata misy poizina,
Arovy i Kristy, mandra-piverinao.
Kristy hiaraka amiko, Kristy ao anatiko,
Kristy ao aoriako, Kristy eo anoloako,
Kristy eo anilako, Kristy handresy ahy,
Kristy hampionona sy hamerina ahy.
Kristy eo ambaniko, Kristy amboniny,
Kristy ao anaty mangina, Kristy atahorana,
Kristy ao am-pon'izay rehetra tia ahy,
Kristy eo am-bavan'ny namana sy ny olon-tsy fantatra.
Izaho no mamatotra ny tenako,
Ny anaran'ny Andriamanitra telo izay iray,
Amin'ny fiantsoana izany,
Ny telo amin'ny iray ary iray amin'ny telo.
Izay nahary ny zavaboary rehetra,
Ray Mandrakizay, Fanahy, Teny:
Derao amin'ny Tompon'ny famonjena aho,
Ny famonjena dia an'i Kristy Tompo.