Ny andron'ny Md Martin tany Holandy
Sint-Maarten (Fetin'ny Md Martin) dia andro fety ho an'ny ankizy any amin'ny faritra maro any Holandy. Amin'ny ankapobeny, amin'ny takarivan'ny ririnina amin'ny 11 Novambra, misy ankizy vitsy kely azo henoina mitsangatsangana sy midina an-dalam-be mihira hira ary mamerina tononkalo, mitondra arofanina mandrehitra. Ho valisoa izy ireo dia omena karazan-tsakafo, amin'ny fomba nentim-paharazana mitovy amin'ny Halloween Amerikana, fa tsy toy ny resaka ara-barotra.
Ny niavian'i Sint-Maarten
Ny Andron'i St.Martin dia fetiben'ny fijinjana izay ankalazaina any amin'ireo firenena eoropeanina maro ary mialoha ny vanim-potoanan'ny fifadian-kanina izay manomboka ny 12 Novambra.
Nantsoina hoe St. Martin of Tours izy io, olo-masina eoropeanina izay nanjary fantatra tamin'ny hatsaram-panahiny ho an'ny olon-tsy fantatra.
Lanitra vita tamin'ny rantsana sy ravina
Fomba nentim-paharazana, ireo lanilanin'ny ankizy dia natao tamin'ny rambony na siramamy vita amin'ny siramamy izay mihazakazaka eo amin'ny kofehy mifatotra amin'ny tapa-kazo, saingy matetika ireo ankizy teratany Holandey dia manao ny endriny vita amin'ny loko marevaka ao am-pianarana. Ireo fikolokoloina antoandro ireo dia fantatra amin'ny hoe keuvelen na ruusbuzen . Any amin'ny provansin'i Limbourg any Holandy, ny endriny indraindray dia mifarana amin'ny afo, antsoina hoe vreugdevuur na troshoop .
Ny hiran'i Sint-Maarten
Ny mety ho fanombohan'ny fomban-drazana izay nahatonga ireo zaza mahantra nangataka alimana nandritra ireo volana ririnina henjana dia lasa fialamboly nahafinaritra. Tsy misy fitsipika hentitra momba izay mety ho santionan'ny ankizy na henoina, ary ankizy maro no manao ny hira tsy misy dikany, na hira izay misy singa mampihomehy na maneso.
Sint Maarten inona izany koud ('St.
Martin, mangatsiaka be izany ')
Omeo ahy ny tavoahangy na zavatra hout ('manome ahy siramamy na hazo')
Give me one half cent '(' give me a half cent ')
Ary ianao no tsara indrindra ('ary ianao ho namako be indrindra')
Manome ahy ny fiantsonan'ny peer ('manome ahy paoma na pear')
Ho avy tsy ho ela intsony aho ('ary tsy hahita ahy intsony ny taona manontolo')
Ity ny hira malaza Sint-Maarten hafa:
Sinte Maarten krikske vuur , (Md Martin, manaova kitay hazo)
Leg de pannenkoeken op het vuur. (ary ampidiro ny pancakes)
Izahay dia efa lela lelopen (Nandeha nandritra ny fotoana lava izahay)
Nergens gaan de deuren nisokatra (ary tsy nisy nanokatra ny varavarany)
Omeo ny lamban-tsofina avy ao anaty fonosana . (omeo mofo misy menaka avy amin'ny pany)
Tendrombohitra sy sakafon'ny Mpiandry
Any Holandy, dia nentim-paharazana ny fanomezana fiantohana ny zaza amam-behivavy amin'ny fialantsasatra ho valisoa ho an'ireo hirany sy tononkalo. Ireo karazam-biby mahazatra dia ahitana:
- Sweets , toy ny sôkôla na ny sikidy
- Ny voankazo, toy ny mandarin mandarin , paoma sy pears
- Meny fitetezana
- Mamy mafana , toy ny oliebollen
- pancakes
Ireo manaraka ireo dia manaraka ny fanahin'ny fetin'ny Martin of Tours: