Efa nanontany tena ve ianao hoe ahoana no fomba hilazana ny " kafe " amin'ny fiteny samihafa na mila mahafantatra ny fomba handidy kafe rehefa mandeha manerana izao tontolo izao? Horaisinay manerana izao tontolo izao izahay hianatra fomba fiteny amin'ny fiteny 70 mahery.
Fanamarihana: Maro amin'ireo teny ireo no romanina.
Iza eto amin'izao tontolo izao no milaza hoe 'kafe'?
Amin'ny teny Anglisy , mampiasa ny teny kafe isika , izay manana ny fiandohany tamin'ny taonjato faha-16. Avy amin'ny caffè italianina, ny kahve any Torkia, ary ny qahwah Arabo .
Ny fiteny vitsivitsy dia naka ny teny na loharanon-kevitra:
- Urdu : coffee
- Welsh : coffi (pronoun ko-FEE )
Amin'ny fiteny maro manerana izao tontolo izao, ny letter ' k ' dia aleony amin'ny sarotra ' c' , ary ny teny kosa dia voalaza amin'ny endriny mitovy.
- Afrikaans : koffie
- Hongariana: koffie
- Esperanto : kafo
- Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy amin'ny teny alemaina Zavatra tsy ampy / fanononana tsy ampy amin'ny teny alemaina Pejy misy rohin-drakitra tapaka
- Finoa : kahvi
- Hindi : kofi (voambolana KOH )
- Zavatra tsy ampy / fanononana X- SAMPA tsy ampy, tsy nisy teny manokana voalaza
Aiza ny "Café" ampiasaina?
Ny café (voambolana ka-FEY ) dia ampiasaina betsaka lavitra noho ny kafe, ary ny fiteny samihafa no tiany, anisan'izany ny frantsay, italiana, ary espaniola. Heverina fa efa nanomboka tany Italia miaraka amin'ny caffe , miresaka momba ny faritra Kaffa ao Etiopia .
Mahafinaritra anao amin'ny fampiasana café rehefa mandeha manerana izao tontolo izao.
- Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy amin'ny teny italiana
- Frantsay : café
- Espaniola : el café
- Bengali / Bangla : café
- Katalana : cafe
- Galician : cafe
- Irish : caife
- Portogey : café
- Romainina : cafea (pronounced café-ah)
- Thai : kafea na ca-fea
- Vietnamiana : ca phe (prononcée ka FEY) na cafe
Indraindray, maro ireo teny tian'ny fiteny ampiasain'ny 'k' amin'ny café, na dia miovaova aza ny fanononana azy.
- Albaney : kafe (pronounced KA-fey )
- Basque : kafea na akeuta
- Wiki puzzle.svg
- Creole : kafe
- Danisy : kaffe (pronoun kah-FEY )
- Grika : kafés (pronounced ka-FACE )
- Haitian Creole : kafe (pronoun kah-FEY )
- Hebreo : ka-feh
- Masedônianina : kafe
- Malagasy : kafe
- Nerlandey: kaffe
- Soedoa : kaffe
- Wolof : kafe
Ny fiteny Eoropeana vitsivitsy dia mampiasa ny endriny mafimafy kokoa, toy ny hoe ' fandoavam-bola' fa tsy hoe ' fay. '
- Islandey : kaffii. '
- Katalana: kafija
- Zavatra tsy ampy / fanononana X-SAMPA tsy ampy, tsy nisy teny manokana voalaza
Mahaliana ny fitenin'i Shina sy ny mpifanolo-bodirindrina aminy. Mitovy amin'ny cafe izy ireo , nefa rehefa mamaky azy ireo Romanina dia mamaky zavatra tsy mitovy.
- Sinoa (Kantonezy) : ga feh
- Sinoa (Mandarin-tsoratra) : kafei (ireo tonon-kira dia "tonony voalohany", izay midika hoe avo lenta izy ireo ary manonona azy mihitsy aza)
- Taiwaney : ka fei (mitovy amin'ny Mandarin)
Ny niandohan'ny kafe
Zava-dehibe ny mahatsiaro fa ny kafe dia heverina fa avy any Afovoany Atsinanana sy Afrika Atsinanana, indrindra any amin'ny faritra Yemen sy Etiopia. Izany koa no nahatonga ny teny maro ho an'ny kafe.
Ohatra, ny kafe kafe dia nahazo ny anarany avy amin'ny " Kaffa ", etiopiana lehibe iray mpamokatra kafe, ary " bun ". Ary koa, tanàn-dehibe any Yemen i Mocha ary nitarika ny anaran'ny karazana kafe, Mandritra izany androany dia matetika no ampiasaintsika izany mba hamaritana ireo zava-pisotro misy karaoty toy ny mocha latte.
Na dia izany aza, ny teny hoe kafe amin'ny fiteny ampiasaina any amin'ireny firenena ireny dia tsy mitovy amin'ny tontolo hafa.
- Etimolojia Amharic : buna (pronounced boona )
- Ethitic Semitic : bunna, buni, or bun
- Arabo : qahioa, qahua na qahwe (Ny tonon'ny ' q' dia ambany ambany amin'ny tendany mba hahatonga azy ho toy ny ' ahua ' ho an'ny tsy miteny Arabo.)
Soso-kevitra: Ao Ejipta sy any amin'ny faritra hafa, ny kafe dia asiana siramamy. Mba hametrahana azy tsy misy siramamy, lazao hoe " qahua sada ."
'Kava' dia tenim-pahasoavana ho an'ny kafe
Avy amin'ny teny arabika qahwah , ny fiteny Tiorka kahveh dia novolavola. Izany dia nitarika ny ankamaroan'ny fiteny Eoropeana Atsinanana tamin'ny fampiasana ny teny kava ho an'ny kafe.
- Tiorka : kahveh (pronoun kah-VEY )
- Belarosiana : kava
- Katalana: kava
- Tseky : kava (prononcée kaava ) na kafe
- Litoanianina : kava
- Poloney : kawa (pronoun kava )
- Silaovena: kava (pronoun kah-va )
- Okrainiana : kavy na kava
Misy fiteny vitsivitsy ao amin'io faritra io ihany no misy fiovàna kely eo amin'ny kava :
- Georgianina : qava na chai
- Hongariana : kavé (pronoun KAH-vey )
- Serba : hafa
- Silaovena: kave
- Japoney: kave
Ny fiteny islandey any Pasifika dia manolotra 'kopy'
Rehefa mifindra any amin'ireo nosy any amin'ny Oseana Pasifika isika, dia mahita variation hafa amin'ny kopi rehefa miresaka kafe.
- Filipino / Tagalog : kape
- Hawaiianina : kope
- Indonezianina : kopi
- Koreana : keopi na ko-pyi
- Malay : kawah or koppi
- Sinhalese (Sri Lanka) : kopi
- Tamil (Sri Lanka) : kapi-kottai na kopi
Fomba maro hitenenana kafe
Misy foana ny fisarahana, ary aleon'ireo fiteny ireo ny teny ampiasain'ny kafe. Azonao atao ny mahita ireo fitoviana misy eo amin'ireo derivatives malaza kokoa, saingy tsy manan-tsahala izy ireo.
- Armeniana Anarana iombonana amin'ny teny armeniana Zavatra tsy ampy / fanononana X- SAMPA tsy ampy amin'ny teny armeniana
- Estonian : kohv
- Japoney : koohii
- Ojibwe : muckadaymashkikiwabu (midika ara-bakiteny hoe "rano medikaly mainty" amin'ny fitenin'ny Amerikanina Anishinabek)
- Persana : qéhvé
- Swahili : kahawa
- Zulu : ikhofi